奉賢方言儂翻譯 大學生說學逗唱展才藝
2012-10-30 14:41:00
鍋巴、地方、天井、近視眼……這些生活中最為常見的詞匯用奉賢本土方言怎么表達?日前,一場由青村鎮社事中心主辦的奉賢本土方言趣味大比拼正在該鎮社區文化活動中心舉行,參加比賽的是今年剛錄用的20余名大學生村官和“三支一扶"大學生。
比賽分搶答題、才藝表演、必答題和現場拉票四個環節。選手們個個自信滿滿,機智靈敏的現場應變、獨具匠心的才藝表演,充分展示了奉賢本土方言的魅力和大學生們的多才多藝。雖然有的選手吐字不清,語言表達不太準確,可他們那認真的勁兒同樣贏得了大家鼓勵的掌聲。
據了解,今年8月,青村鎮新錄取了30多名“三支一扶”大學生和大學生村官。由于他們有的來自外地,有的來自外區縣,普遍對奉賢本地話聽不懂。為了使他們更好更快地融入奉賢,熱愛奉賢,服務奉賢,建設奉賢,青村鎮特地為他們開設了本土方言班.在近2個月的培訓后,舉辦了此次奉賢本土方言趣味比賽,為大學生們創造了一個愿學奉賢話,愿講奉賢話的良好氛圍,同時也為他們更好地為當地村民服務打下了基礎。
來源:東方網